[翻譯由企業責任資源中心提供]

「在緬甸，中國和泰國公司填補了經濟真空」2023 年 9 月 10 日

從基礎設施到消費品，中國和泰國公司在緬甸不斷擴張，因為兩國與西方制裁的軍政府繼續保持關係...

據私營智庫緬甸戰略與政策研究所（Institute for Strategy and Policy-Myanmar）稱，從 2021 年 2 月軍方接管政府至今年 3 月，緬甸批准了 54 億美元的外國直接投資。 中國（包括香港）佔 55%，即 30 億美元...

中國的雲南能投聯合外經股份有限公司和雲能國際股份有限公司正在緬甸南部的伊洛瓦底地區建設一座耗資25 億美元的發電廠...... 雖然部分由於新冠疫情的影響， 中國"一帶一路"基礎建設有所放緩，但在其他外國投資減少的情況下，中國的資金在緬甸卻發出了更大的聲音。

中國在緬甸服裝業的影響力越來越大... 根據緬甸服裝製造商協會（Myanmar Garment Manufacturers Association）的統計，在緬甸的300 多家中國服裝廠佔該國服裝廠總數的一半 以上。

泰國公司也在填補這一空白......其中具有代表性的是星獅集團（F&N）的擴張。 自 2019 年以來，該公司一直透過獨立的合資企業在緬甸生產和銷售其泰國啤酒公司的招牌產品 Chang 啤酒...

泰國的能源公司也正在進入緬甸......在法國道達爾能源退出緬甸雅達納（Yadana）最大海底氣田開發項目後，泰國的PTT勘探生產股份有限公司(PTT Exploration and Production)接管了道達爾能源的主要 運營商角色。

雖然批評者認為從緬甸購買天然氣是為軍方提供資金，但緬甸在該地區發揮重要的能源安全作用。 緬甸供應的天然氣約佔泰國天然氣消費量的 15%。

歐洲跨國公司已經撤出了與軍方關係密切的緬甸電信和能源產業。 歐洲跨國公司也減少了在服裝業的業務，而服裝業是緬甸的主要經濟驅動力...

[...]

儘管日本飲料公司麒麟控股（Kirin Holdings）和能源巨頭ENEOS控股(Eneos Holdings) 已經撤出緬甸，但在緬甸運營的約400 家日本企業中的大多數都在等待時機...... 對於已經 投入資金的企業來說，離開緬甸是個艱難的選擇。 一位在緬甸工作的日本會計師說，離岸外包在緬甸的製造業和系統開發等行業仍將存在，因為這些行業的低工資具有優勢。