「非盟透過驢皮出口禁令，中國中產階級阿膠夢碎？」 2024年2月26日

多年來，中國企業及其承包商一直在非洲屠殺數百萬頭驢，貪求從驢皮中提煉明膠，將其加工成傳統藥物、受歡迎的糖果和美容產品。 然而，對明膠日益增長的需求使非洲國家的驢子數量以驚人的速度減少，以至於各國政府現在正著手製止這種基本上不受管制的貿易。

本月，由非洲55個國家組成的非洲聯盟通過了一項非洲大陸範圍內的驢皮出口禁令，希望讓驢子的數量得到恢復...

「（養驢）在非洲是一種生存手段，卻刺激著中國中產階級對奢侈品的需求，」非政府組織布魯克(Brooke)的西非地區辦事處負責人埃馬紐埃爾·薩爾說, 「不能再這樣下去了。」...

中國是許多非洲國家的主要貿易夥伴。 但近年來，中國的企業因消耗非洲大陸的自然資源（從礦產到魚類，再到現在的驢皮等）而受到越來越多的批評。 這樣的指責過去主要針對的是西方國家。 ……

一些中國企業或當地中介收購和屠宰驢子的行為是合法的，但政府官員也搗毀了一些秘密屠宰場。 一些非洲國家的農村社區也報告了越來越多的驢子被盜案件，但對非法交易的廣泛程度尚無估算...

一些非洲國家的驢子數量突然急劇下降。 根據非政府組織布魯克的研究，肯亞的驢子數量從2009年到2019年減少了一半。 近年來，波札那的驢子少了三分之一。 埃塞俄比亞、布吉納法索和其他國家的驢子數量也在迅速下降...

目前還不清楚非洲大陸的禁令會如何幫助拯救驢子：非洲各國現在必須透過國家立法來執行禁令，而這個過程將耗時數年。 而國家執法機構可能沒有足夠的資源或意願來應對驢皮的非法交易....