[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“中止安津的採礦作業—齊亞茨瓦（Chiadzwa）社區”，2020年4月20日

齊亞茨瓦的村民請求政府中止沒有實施環境影響評估的中國公司在馬朗（Marange）地區的鑽石開採活動。在與研究發展中心（Centre for Research and Development）和其他三家社區組織聯合發表的一項媒體聲明中，齊亞茨瓦的村民表示，鑑於這家礦業公司的以往表現，他們不相信它會實施盡責採礦。 CBO齊亞茨瓦社區發展信託基金（CBOs Amalgamated Chiadzwa Development Community Trust），馬朗發展信託基金（Marange Development Trust）和Bocha發展社區信託基金（Bocha Development Community Trust）監測馬朗地區的文化、環境和人權事務。研究發展中心的主任James Mupfumi表示，作為一家人權監測機構，該中心與社區合作，以維護當地民眾的經濟、文化和環境權利；中心正在跟踪社區因新冠疫情關閉期間的狀況。

……他說由於政府的關注，津巴布韋聯合鑽石公司（Zimbabwe Consolidated Diamond Company）簽署了合資協議，由於過多的政府乾預，可能出現竊盜統治。 “我們想讓整個國家知道礦業活動所在的資源豐富的社區正在發生的事情。”新冠疫情可能使受礦業活動影響的社區的情況變得更糟；因為缺乏公眾關注，採礦行業的運作情況可能變得不透明，

……他說社區想讓政府出面乾預，暫停礦業公司的採礦活動，直到公司處理好遺留的問題，如破壞環境造成生計變遷的問題。 “在安津公司重啟業務後，我們舉行了有關人權議題的政策協商會，對國家的相關政策進行了梳理。人們要求公司解決遺留問題，恢復他們的採礦特區權，修繕被公司破壞的四口水井。在公司重啟採礦活動之前，我們代表當地民眾推動與公司的對話。安津最初答應參加，但隨後反悔，要求我們提出關注的問題。”社區希望在礦業管理法，特別是《礦山和礦物修正案》定稿後，礦業公司再重啟作業，因為人們認為這部法案會為他們提供保護。