[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國在中東和北非地區不斷增加的“綠色”參與”，2019年9月19日

Paulson Institute最近進行的研究表明，中國在整個中東和北非（MENA）的“綠色”金融擴張中扮演著越來越重要的角色…中國正在成為該地區向綠色轉型發展的推動力，特別是在清潔能源方面。

不足為奇的是，許多中東和北非國家已將其可持續發展戰略與中國的“一帶一路”倡議相結合，以利用中國公司的專業知識以及融資來促進綠色經濟增長…

通過有針對性的戰略投資，中國已經能夠在該地區的許多重大可再生能源項目中入股…
政府設立、促進一帶一路發展的的絲綢之路基金（Silk Road Fund）的一項早期投資，是該基金收購了沙特阿拉伯ACWA Power可再生能源部門ACWA Renewable Energy Holding 49％的股份。該交易使該基金成為清潔能源項目投資組合的主要股東，該投資組合增加了1668MW的可觀發電能力，並為中東和北非地區的項目提供了切入途徑。

…ACWA Power和絲綢之路聯手…與哈爾濱電氣公司合作…擔任迪拜2400MW Hassyan清潔煤電廠的項目開發商…這是海灣合作委員會地區的第一座清潔煤電廠。

…哈電集團還與通用電氣一起擔任工程，採購和建築（EPC）承包商。該項目的資金由中國工商銀行，中國銀行，中國農業銀行，中國建設銀行和絲綢之路基金提供。

中國在該地區的清潔能源項目組合不斷擴大。 ACWA Power參與了一些重大項目，例如世界上最大的集中式太陽能發電廠、摩洛哥的Noor太陽能電站，以及阿拉伯聯合酋長國（UAE）的Mohammed bin Rashid Al Maktoum太陽能園區，這是世界上最大的基於獨立發電者模型的可再生能源項目之一…

最近，在2019年4月，上海電氣集團為DEWA（迪拜水電局）700MW集中式太陽能項目（CSP）簽署了EPC協議...

…隨著中東和北非各國政府…將其能源結構的多樣化作為其經濟增長戰略的核心部分，中國對融資，設計，採購，建築，調試，移交和發展服務的需求將繼續很高…

[文章提及東方電動]