[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

阿普里馬克（Apurímac）的社區成員佔領了一段通往拉斯邦巴斯銅礦的道路。該銅礦項目由中國五礦集團公司（China Minmetals）下屬的五礦資源有限公司（MMG）負責開發，是秘魯最重要的一個礦業項目……參加抗議的不止是他們：16戶家庭拒絕放棄他們的土地，而大批三米多高的卡車每個月運送成千上萬噸的銅礦石經過他們的土地……Convoca網站、《共和報》（La República）和當地社區一同揭示了拉斯班巴斯銅礦項目灰色的一面……捍衛科塔班巴斯省利益前線組織（Front of Defence of the Interests of the Province of Cotabambas）表示，他們正在等待能源礦業部的決定……直到今天為止，相關方面尚未就修改2011年3月通過的環評報告的事項與村民進行磋商…… 拉斯班巴斯公司通過電子郵件回复Convoca網站，“公司將遵守對社區作出的承諾”，“一些家庭不想搬出Fuerabamba ，因為他們在同意賠償的金額之外，還要求獲得額外的補償。”公司證實2011年1 1月23日Fuerabamba社區通過土地交換契約已轉讓土地……