【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“中資香蕉園產生的垃圾堵塞了老撾的一條河流”，2020年2月3日

當地消息稱，中資香蕉園流出的廢料和垃圾正在污染老撾的河流，烏多姆塞省（Oudomxay province）依靠這條河流滿足日常生活需求的500多戶家庭深受影響。

[...]

垃圾和包裝泡沫也被倒進河裡，“河水變得很髒”匿名向自由亞洲電台（RFA）提供消息的人說，“我們沒有選擇，只好用這樣的河水洗澡和做其他的事。”

[...]

“香蕉種植園用這些材料包裹香蕉。收割後，這些材料被他們扔掉，再被風吹進河裡。”

在被要求作出回應時，中資Chin Kotang公司通過翻譯表示，他的公司沒有造成污染。

“我們沒有垃圾，也不會亂丟垃圾，”他說……

[...]

對中資香蕉種植園產生的化學廢料的關注促使政府在2017年1月下令禁止批准新的香蕉園經營特許……

但地方官員最近卻批准了數家公司闢建新的香蕉園的用地許可……

[...]

長期以來，一直有報導稱，在外資農場工作的老撾工人由於接觸化學品而患病和死亡。很多工人有潰瘍、頭痛和頭暈等症狀……

有消息稱，種植園產生的化學廢料已經污染了老撾的很多水源，殺死其中的魚類和其它動物，並使得溪水和河水不再適合飲用。