A federal court has approved a $31 million settlement of a nationwide gender and age discrimination lawsuit against American Express Co.'s financial advisers unit, plaintiffs' lawyers said on Monday.