Talisman may be leaving Sudan, but critics of the company’s contentious operations in the war-torn East-African country aren’t planning to forgive and forget