...[The] Committee encourages the State party [Canada] to take appropriate legislative or administrative measures to prevent acts of transnational corporations registered in Canada which negatively impact on the enjoyment of rights of indigenous peoples in territories outside Canada. In particular, the Committee recommends to the State party that it explore ways to hold transnational corporations registered in Canada accountable.