"في البلدة القديمة المتنازع عليها في القدس، تخشى الجالية الأرمنية المتقلصة من التهجير بعد صفقة الأراضي"

...إن عقد الإيجار لمدة ٩٩ عاماً لنحو ٢٥% من الحي الأرمني في المدينة القديمة قد مس الأعصاب الحساسة في الأراضي المقدسة وأثار جدلاً يمتد إلى ما هو أبعد من أسوار المدينة القديمة. وأجبرت التداعيات أعلى سلطة في الكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية على العزلة في أحد الأديرة، ودفعت كاهنًا موصومًا بالذنب يُزعم أنه وراء الصفقة إلى الفرار إلى إحدى ضواحي لوس أنجلوس.

وقال جارو نالبانديان، المصور الصحفي البالغ من العمر ٨٠ عاماً، عن الثكنات التي تعود إلى العهد العثماني حيث عاش لمدة خمسة عقود وسط مجتمع متضائل من الأرمن: "إذا باعوا هذا المكان، فإنهم يبيعون قلبي".

انتشر القلق بشأن عقد الإيجار في أبريل/نيسان، بعد زيارة مفاجئة قام بها مساحو الأراضي الإسرائيليون. انتشرت أنباء عن أن مستثمرًا أستراليًا إسرائيليًا، ظهرت لافتة شركته على الموقع، يعتزم تحويل ساحة انتظار السيارات والقلعة المصنوعة من الحجر الجيري للشقق والمحلات التجارية الأرمنية إلى فندق فخم للغاية.

ومع تصاعد الغضب والارتباك والمخاوف من عمليات الإخلاء المحتملة، اعترفت البطريركية الأرمنية - الهيئة التي تدير الشؤون المدنية والدينية للمجتمع - بأن الكنيسة قد تنازلت عن قطعة الأرض. وزعم البطريرك الأرمني نورهان مانوجيان أن كاهناً معزولاً الآن يتحمل المسؤولية الكاملة عن الصفقة “الاحتيالية والمخادعة” التي قال البطريرك إنها تمت دون علمه الكامل.

وأدى هذا الاعتراف إلى تأجيج المشاعر في الحي الأرمني، حيث شجب النشطاء الصفقة باعتبارها تهديدًا لوجود الطائفة منذ فترة طويلة في القدس. وقال الأردن، بعلاقاته التاريخية مع الأماكن المسيحية في القدس، إنه يخشى على "مستقبل المدينة المقدسة".

واتهم مسؤولون فلسطينيون مانوجيان بمساعدة إسرائيل في المعركة المستمرة منذ عقود بين إسرائيل والفلسطينيين حول المدينة التي يطالب الجانبان بأنها عاصمتهما. بالنسبة للفلسطينيين، فإن مثل هذه الصراعات على العقارات هي محور الصراع المستمر منذ عقود، وترمز إلى ما يرون أنه جهد إسرائيلي أوسع لإخراجهم من المناطق الاستراتيجية في القدس الشرقية.

“من وجهة النظر الفلسطينية، هذه خيانة. وقال ديمتري ديلياني، رئيس الائتلاف المسيحي الوطني للأراضي المقدسة: "من وجهة نظر نشطاء السلام، فإن هذا يقوض الحلول الممكنة للصراع".

وعلق الرئيس الفلسطيني محمود عباس والعاهل الأردني الملك عبد الله الثاني الاعتراف بمانوجيان، البطريرك الذي خدم على مدى العقد الماضي في منصب عادة ما يكون مدى الحياة. وهو ما يجعله غير قادر على توقيع العقود وإجراء المعاملات واتخاذ القرارات في الأراضي الفلسطينية والأردن.

وتم عزل الكاهن الذي نسق الصفقة، باريت يريتسيان، وتعرض للاعتداء من قبل حشد من الشباب الأرمن الغاضبين، واقتادته الشرطة الإسرائيلية بعيداً قبل أن يبحث عن ملجأ في جنوب كاليفورنيا. وتحصن مانوجيان في الدير الأرمني، غير راغب أو غير قادر على الظهور علناً، وفقاً للسكان.

"هذا الربع هو كل شيء بالنسبة لي. وقال زعيم الطائفة هاغوب جيرنازيان البالغ من العمر ٢٢ عاماً: “إنه المكان الوحيد الذي لدينا ليتجمع فيه الأرمن في الأراضي المقدسة”. "علينا أن نقاتل من أجل ذلك."

ويعيش في هذا الحي حوالي ٢٠٠٠ أرمني يتمتعون بنفس وضع الفلسطينيين في القدس الشرقية التي ضمتها إسرائيل – وهم مقيمون ولكن ليسوا مواطنين، أي عديمي الجنسية فعليًا. وضمت إسرائيل القدس الشرقية، حيث تقع البلدة القديمة، بعد احتلالها عام ١٩٦٧، في خطوة لم تحظى باعتراف دولي.

ظهرت مؤخرًا لافتة تشير إلى أن موقف السيارات الأرمني هو ملك لشركة زانا كابيتال.

ورفض روثمان، المقيم في لندن، التعليق عندما اتصلت به وكالة أسوشيتد برس. "لم أجري أي مقابلات مع الصحافة. أنا شخص عادي"، قال قبل أن يغلق الخط.

وقال الكاهن المنفي اختيارياً، يريتسيان، إن روثمان يخطط لتطوير منتجع راقي في الحي الأرمني. وأضاف أن المشروع ستتم إدارته من قبل شركة فنادق وان آند أونلي ومقرها دبي، الإمارات العربية المتحدة، والتي أقامت علاقات دبلوماسية مع إسرائيل في عام ٢٠٢٠. ويبدو أن الصفقة هي واحدة من أكثر الصفقات رفيعة المستوى – والأكثر إثارة للجدل – الخروج من العلاقات التجارية التي تم تشكيلها بموجب الاتفاقيات التي توسطت فيها الولايات المتحدة والمعروفة باسم اتفاقيات أبراهام.

ورفضت وزارة الخارجية الإسرائيلية التعليق بسبب الحساسية السياسية.

كما رفضت شركة كيرزنر إنترناشيونال، مالكة منتجعات وان آند أونلي، التعليق. وقالت الشركة التي تتخذ من دبي مقراً لها، إنها "تستكشف دائماً الفرص لتنمية محفظتها من المنتجعات فائقة الفخامة".

وقال المهندس المعماري الإسرائيلي الشهير موشيه صفدي لوكالة أسوشييتد برس إن روثمان سيمول المشروع وأنه سيصممه. وأضاف أن أعمال البناء ستبدأ بعد أعمال الحفر في ساحة انتظار السيارات. ومن غير الواضح ما إذا كان سيتم إجلاء السكان، لكن البطريركية وعدت بمساعدة أي سكان نازحين...

ويسعى المستثمرون اليهود في إسرائيل والخارج منذ فترة طويلة إلى شراء عقارات في القدس الشرقية. والحي الأرمني مرغوب فيه لأنه متاخم للحي اليهودي والحائط الغربي، وهو أقدس مكان يمكن لليهود أن يصلوا فيه.

هدفهم هو توسيع الوجود اليهودي في القدس الشرقية، وتعزيز السيطرة الإسرائيلية على الجزء من المدينة الذي يطالب به الفلسطينيون كعاصمة لهم.

وكانت الفضائح المتعلقة ببيع الأراضي للمستوطنين اليهود قد تورطت في السابق في الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية، وهي الوصي على العديد من المواقع المسيحية في المنطقة.

قبل عقدين من الزمن، باعت الكنيسة اليونانية فندقين يديرهما فلسطينيون في البلدة القديمة لشركات أجنبية تعمل كواجهات لمجموعة من المستوطنين اليهود. الصفقات السرية أدت إلى سقوط البطريرك اليوناني وأثارت ضجة دولية..

[ترجمة غير رسمية من الإنجليزية إلى العربية مقدمة من مرصد الأعمال وحقوق الإنسان]