Annual report by UN Working Group examines role of businesses & govts. in responsible agriculture & sourcing

Get RSS feed of these results

All components of this story

Report
+ 简体中文 - Hide

Author: 人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组

在本报告中,人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组审查农产工业活动, 特别是棕榈油和甘蔗生产,对土著人民和地方社区的人权影响。本报告审查东道 国和母国政府以及包括金融机构和交易商在内的工商企业依据《联合国工商企业 与人权指导原则》在预防、减缓和解决这些影响方面的义务和责任。本报告还介 绍了对透明度、影响力、有意义协商、多方利益攸关方倡议和获得补救等特别重 要问题的深思。

工作组建议各国、工商企业、多方利益攸关方倡议和行业协会、民间社会和 国际组织转变当前做法,使受农产工业活动影响的社区受益。

Download the full document here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 人權與跨國公司和其他工商企業問題工作組

在本報告中,人權與跨國公司和其他工商企業問題工作組審查農產工業活動, 特別是棕櫚油和甘蔗生產,對土著人民和地方社區的人權影響。本報告審查東道國和母國政府以及包括金融機構和交易商在內的工商企業依據《聯合國工商企業與人權指導原則》在預防、減緩和解決這些影響方面的義務和責任。本報告還介紹了對透明度、影響力、有意義協商、多方利益攸關方倡議和獲得補救等特別重要問題的深思。

工作組建議各國、工商企業、多方利益攸關方倡議和行業協會、民間社會和國際組織轉變當前做法,使受農產工業活動影響的社區受益。

Download the full document here

Report
+ Русский - Hide

Author: Рабочая группа по вопросу о правах человека и транснациональ- ных корпорациях и других предприятиях

"Права человека и транснациональные корпорации и другие предприятия", 4 августа 2016 года

В настоящем докладе Рабочая группа по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях рассматривает воздействие агропромышленной деятельности, особенно в секторах производства пальмового масла и сахарного тростника, на права коренных народов и местных общин. Рабочая группа анализирует обязанности и обязательства в соответствии с Руководящими принципами предпринимательской деятельности в аспекте прав человека, которых должны придерживаться правительства принимающих стран и стран происхождения, а также коммерческие предприятия, в том числе финансовые учреждения и трейдерские компании, в целях предотвращения, смягчения и устранения этих последствий. Кроме того, Рабочая группа представляет соображения по таким важным вопросам, как транспарентность, рычаги влияния, конструктивные консультации, многосторонние инициативы и доступ к средствам правовой защиты.

Рабочая группа выносит государствам, коммерческим предприятиям, участникам многосторонних инициатив и промышленным ассоциациям, а также организациям гражданского общества и международным организациям рекомендации по преобразованию текущих видов практики в интересах общин, затрагиваемых агропромышленной деятельностью.

Download the full document here

Report
+ العربية - Hide

Author: الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

في هــذا التقريــر، ينظــر الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في الآثار الناجمة على صعيد حقوق الإنسان لدى الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، نتيحة للعمليات المضطلع بها في قطاع الصناعات الزراعية، وبخاصة فيما يتعلق بإنتاج زيت النخيل وقصب السكر. ويبحث الفريق العامل، في إطار المبادئ التوجيهية التي وُضعت بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، الواجبات والمسئوليات التي تقع على عاتق الحكومات المضيفة وحكومات الموطن ومؤسسات الأعمال، بما يشمل المؤسسات المالية والتجار، لتجنب هذه الآثار والتخفيف منها ومعالجتها. ويقدم الفريق أيضًا أفكارًا بشأن المسائل التي تكتسي أهمية بوجه خاص، مثل الشفافية، والقدرة على التأثير، والتشاور المجدي، ومبادرات أصحاب المصلحة المتعددين، وسبل الانتصاف.

ويقدم الفريق العامل توصيات إلى الدول ومؤسسات الأعمال، وتوصيات متعلقة بالمبادرات المتخذة من أصحاب المصلحة المتعددين، والجمعيات الصناعية، والمجتمع المدني، والمنظمات الدولية، بشأن إحداث تحولات عميقة في الممارسات الحالية لكي تستفيد منها المجتمعات المحلية المتضررة من العمليات في مجال الصناعات الزراعية.

Download the full document here

Article
19 October 2016

Full report in English

Author: Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

"Human rights and transnational corporations and other business enterprises," 4 Aug 2016

In the present report, the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises looks at the human rights impacts of agro-industrial operations, especially with respect to the production of palm oil and sugarcane, on indigenous peoples and local communities. It examines the duties and responsibilities, under the Guiding Principles on Business and Human Rights, of host and home Governments and business enterprises, including financial institutions and traders, in preventing, mitigating and addressing these impacts. It also offers reflections on issues of particular importance, such as transparency, leverage, meaningful consultation, multi-stakeholder initiatives and access to remedy.

The Working Group makes recommendations to States, business enterprises, multi-stakeholder initiatives and industry associations, civil society and international organizations on transforming current practices in order to benefit communities affected by agro-industrial operations.

Download the full document here

Article
+ Español - Hide

Author: Grupo de Trabajo de la ONU sobre el tema de las empresas transnacionales y otras empresas

“Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas”

…En el presente informe, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas examina los efectos en materia de derechos humanos que tienen las operaciones agroindustriales sobre los pueblos indígenas y las comunidades locales. En él se analizan las funciones, las obligaciones y las responsabilidades de conformidad con los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos: Puesta en Práctica del Marco de las Naciones Unidas para “Proteger, Respetar y Remediar” (véase A/HRC/17/31) que incumben a los gobiernos, las empresas y otros interesados para prevenir, mitigar y hacer frente a esos efectos. La finalidad del presente informe es contribuir a los debates y los compromisos existentes sobre la agricultura y el suministro responsables, así como al próximo Foro anual sobre las Empresas y los Derechos Humanos, cuyo tema general es el liderazgo y la influencia. También se hace un seguimiento del informe del Grupo de Trabajo relativo a los efectos adversos de las actividades empresariales sobre los derechos de los pueblos indígenas…

Download the full document here

Report
+ Français - Hide

Author: Groupe de travail de l'Onu sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises

« Droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises », 4 août 2016

Dans le présent rapport, le Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises se penche sur les incidences qu’ont les activités agro-industrielles, en particulier celles liées à la production d’huile de palme et de canne à sucre, sur les droits de l’homme des peuples autochtones et des populations locales. Il examine les obligations et responsabilités qui, au titre des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, incombent aux gouvernements d’accueil et d’origine et aux entreprises, y compris les institutions financières et les négociants, qui doivent tous prévenir, atténuer et gérer ces incidences. Il propose également des réflexions sur des questions d’une importance particulière, telles que la transparence, l’influence, une concertation authentique, les initiatives multipartites et l’accès à des voies de recours.  

Le Groupe de travail formule des recommandations à l’intention des États, des entreprises, des initiatives multipartites et des associations professionnelles, de la société civile et des organisations internationales, en vue de transformer les pratiques actuelles pour qu’elles bénéficient aux communautés touchées par les activités agro-industrielles.

Download the full document here