A $2.5 million project to research Chiapas plants for possible commercial use was halted after it roused the ire of indigenous rights activists. When does "bioprospecting" become "biopiracy"?