【此翻译由企业责任资源中心提供】

“2020年未解决的社会冲突议程| 报告” ，2020年1月3日

…大部分冲突是社会环境冲突，由这些矿业项目引发…社会动荡在2019年爆发…矿业项目，如蒂亚玛里亚铜矿（Tía María）项目（阿雷基帕大区）、拉斯邦巴斯铜矿（Las Bambas）项目（阿普里马克大区）和克拉维科铜矿（Quellaveco）项目（莫克瓜大区）都是2020年的待决议题…政府巡查员办公室负责社会冲突预防和管理的助理罗兰多·卢克（Rolando Luque）解释说，围绕矿业项目的社会冲突是最复杂的…因为它们涉及跨国公司的利益，民众对政府决策的不信任，以及争端的调解…关于蒂亚玛里亚铜矿项目，卢克说，冲突还未通过法律手段界定……数天前，阿雷基帕大区政府通过争议行政令处理程序，就国家矿业理事会（National Mining Council）同意项目建议的决定向司法机关提出抗议…矿产走廊地区的冲突（南部通道走廊）涉及出入拉斯邦巴斯矿区的道路，门东萨（Mendonça）估计，政府和社区就征地补偿问题（紧急状态令使政府能够征用土地）的谈判可能引发一系列的冲突，因为民众希望获得较高的补偿…克拉维科铜矿项目解决争端的条件较好…因为不像其它争端，民众、政府和矿业公司之间留有对话空间……[有关南方铜业公司（墨西哥集团的子公司）、矿产和金属集团（中国五矿集团的子公司）和英美资源集团]