A beer company's advertising campaign celebrating the 50th anniversary of the "peaceful liberation of Tibet" has outraged pro-Tibetan independence activists.