【此翻译有企业责任资源中心提供】

 “南苏丹的Ruweng社区要求就漏油事件作出赔偿”

南苏丹石油资源丰富的Ruweng县的居民已向该国最高法院提出请愿，就石油泄漏污染了环境要求赔偿数百万美元。代表Ruweng社区的律师三周前在最高​​法院提交了请愿书，他们指石油公司屡屡侵犯人权，这些公司未能维持其管道，石油管道破裂了无数次，将原油泄漏到周围的土地和水中。该组织说，污染已对Ruweng，北部列支和南部列支州造成了不可弥补的伤害。居民们说，漏油已导致新生儿畸形，早产儿死亡。

法律倡导者Peter Ayai是当地人权组织“无国界倡导者”的执行董事，他说，由中国，印度，马来西亚和南苏丹拥有的石油公司组成的Greater Pioneer Operating Company的活动侵犯了居民的权利及使用清洁水的权利。 “我们代表Ruweng州人民要求赔偿，但目前我们正在谈论5亿美元，但应该更多。我们将修改请愿书。这些损害是自1999年以来和南苏丹分离之前造成的。

Ruweng州律师Theji Dadwad Deng说，自1998年在该地区进行石油勘探以来，Greater Pioneer Operating Company从未进行过环境评估，并且在Ruweng开采石油时未遵循国际标准。Theji Dadwad Deng说，石油财团也没有遵守承诺，向当地社区提供社会服务，这是与该社区达成的书面协议的一部分。