[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

Roberth Simisterra不知道怎么才能筹齐六岁女儿的学费。他们一家三口住在瓜亚基尔（Guayaquil）南部的Isla Trinitaria。他是一名保安，还同时做几份兼职：在工地打工、擦鞋、制作糖果和做销售。他苦笑着说，“我做过所有的工作，但就不是一个商人”……他的说法并不准确。公司监管部门发现，他是收入达4150万美元的四家公司的所有者。国税局（SRI）将他所有的公司定为“虚假”公司……《宇宙报》（El Universo）查阅了在厄瓜多尔承接公共合同的中国公司提交的截至2017年的报税表……发现七家中国公司提交的发票涉及与84家“幽灵”公司总额为2120万美元（不包括增值税）的交易……最大的一笔涉及中工国际工程股份有限公司（China CAMC Engineering），该公司提交了一份总额为1160万美元的发票……其次分别为：中国水利电力对外公司（China International Water & Electric），涉及金额730万美元；中国葛洲坝集团有限公司（China Gezhouba Group），涉及金额150万美元；哈尔滨电气国际工程有限责任公司（Harbin Electric International），涉及金额43.9万美元；中国电力工程有限公司（China National Electric Engineering），涉及金额32.7万美元；中国电子进出口有限公司（China Electronics Import & Export），涉及金额4万美元；中国水利水电建设集团驻厄瓜多尔两家办公室，涉及金额2.3万美元……《宇宙报》要求采访这些公司，其中四家作出了回复。中工国际工程股份有限公司、中国葛洲坝集团有限公司和中国电子进出口有限公司表示，公司代表不在厄瓜多尔；中国水利水电建设集团表示，它履行了纳税义务……中国承包商最常使用的空壳公司分别是Construestilo公司，Comexito公司，Highstrategy公司，Gotoconstru公司和Divina公司……