Most companies still do not help their workers, especially women, juggle the increasing, and often conflicting, demands of family and work, a new federal study has found.