Guinée: Plusieurs villages portent plainte contre la Banque mondiale pour le financement d'une mine de bauxite nocive

 

 

 

 

 

 

 

 

Souscrire au flux RSS de cette rubrique

Tous les éléments de cette histoire

Article
+ English - Cacher

Auteur: Inclusive Development International

Residents of 13 villages in western Guinea have filed a formal complaint against the International Finance Corporation (IFC), the World Bank’s private-sector arm, for funding the expansion of a harmful bauxite mine. The 540 complainants allege that the IFC-financed project, Compagnie des Bauxites de Guinée, has grabbed their land, destroyed their livelihoods and damaged the local environment. The complaint, filed with the IFC’s independent watchdog, the Compliance Advisor Ombudsman, details violations of the IFC’s environmental and social Performance Standards and international law. 

The complainants are seeking full and fair redress for the harms they have suffered, along with protection from future violations. They have asked the Compliance Advisor Ombudsman to facilitate mediations with the IFC and Compagnie des Bauxites de Guinée to address their grievances.

“The lands on which we and our ancestors have lived and farmed for centuries have been almost totally consumed by CBG,” said Mamadou Lamarana Bah, one of the complainants.  “With no more land, no more forests, no more water, how are we going to survive?

The villagers have lost agricultural land, which has led to a significant decline in their incomes and quality of life, and access to their water resources, which have been polluted, among other harmful impacts. The situation is especially perilous for the residents of Hamdallaye village, who have been told by the company that they will be imminently resettled, without their consent, in a former mining area that was not properly rehabilitated.

The complainants are being represented by two Guinean organizations, Centre du Commerce International pour le Developpement (CECIDE) and Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI), and the U.S. human rights organization Inclusive Development International.

“International mining companies have been making a fortune off of Guinea’s rich mineral resources, while the communities impacted by mining have quite literally been left in the dust," said Mathilde Chiffert, West Africa Legal Coordinator for Inclusive Development International.  “It’s high time for local communities to get a fair share of the benefits from mineral extraction.”

Compagnie des Bauxites de Guinée is a joint venture between the Guinean government; the U.S. aluminum corporation Alcoa; the Anglo-Australian mining giant Rio Tinto; and the Guernsey-registered Dadco. In 2016, the IFC provided a $200 million loan to expand the venture’s mining operations, with the U.S. government’s Overseas Private Investment Corporation providing an additional $150 million.

A further $473 million came from a syndicate of commercial banks: France’s Société Générale, BNP Paribas, Crédit Agricole and Natixis; the German affiliate of ING bank, ING-DiBa; and two Guinean banks, Société Générale de Banques en Guinée and Banque Internationale pour le Commerce et l’Industrie de la Guinée, a member of the BNP Paribas group.

“We look forward to engaging in an equitable dialogue process with CBG, facilitated by an independent mediator to resolve the long-standing grievances of the complainants,” said Tenguiano Pascal, Executive Director of CECIDE.

 

 

 

 

 

Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: Inclusive Development International (IDI) (USA), Centre du Commerce International pour le Développement (CECIDE) (Guinea) and Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI) (Guinea)

Residents of 13 villages in western Guinea have filed a formal complaint against the International Finance Corporation (IFC), the World Bank’s private-sector arm, for funding the expansion of a harmful bauxite mine. The 540 complainants allege that the IFC-financed project, Compagnie des Bauxites de Guinée, has grabbed their land, destroyed their livelihoods and damaged the local environment. The complaint, filed with the IFC’s independent watchdog, the Compliance Advisor Ombudsman, details violations of the IFC’s environmental and social Performance Standards and international law. Most of the world’s development banks have established such grievance mechanisms to monitor compliance with their environmental and social policies and address complaints from impacted communities. The complainants are seeking full and fair redress for the harms they have suffered, along with protection from future violations. They have asked the Compliance Advisor Ombudsman to facilitate mediations with the IFC and Compagnie des Bauxites de Guinée to address their grievances.

 “The lands on which we and our ancestors have lived and farmed for centuries have been almost totally consumed by CBG,” said Mamadou Lamarana Bah, one of the complainants.  “With no more land, no more forests, no more water, how are we going to survive?” The villagers have lost agricultural land, which has led to a significant decline in their incomes and quality of life, and access to their water resources, which have been polluted, among other harmful impacts. The situation is especially perilous for the residents of Hamdallaye village, who have been told by the company that they will be imminently resettled, without their consent, in a former mining area that was not properly rehabilitated. The complainants are being represented by two Guinean organizations, Centre du Commerce International pour le Developpement (CECIDE) and Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI), and the U.S. human rights organization Inclusive Development International.

“International mining companies have been making a fortune off of Guinea’s rich mineral resources, while the communities impacted by mining have quite literally been left in the dust,” said Mathilde Chiffert, West Africa Legal Coordinator for Inclusive Development International.  “It’s high time for local communities to get a fair share of the benefits from mineral extraction.”

Compagnie des Bauxites de Guinée is a joint venture between the Guinean government; the U.S. aluminum corporation Alcoa; the Anglo-Australian mining giant Rio Tinto; and the Guernsey-registered Dadco. In 2016, the IFC provided a $200 million loan to expand the venture’s mining operations, with the U.S. government’s Overseas Private Investment Corporation (OPIC) providing an additional $150 million.

A further $473 million came from a syndicate of commercial banks: France’s Société Générale, BNP Paribas, Crédit Agricole and Natixis; the German affiliate of ING bank, ING-DiBa; and two Guinean banks, Société Générale de Banques en Guinée and Banque Internationale pour le Commerce et l’Industrie de la Guinée, a member of the BNP Paribas group.

“We look forward to engaging in an equitable dialogue process with CBG, facilitated by an independent mediator to resolve the long-standing grievances of the complainants,” said Tenguiano Pascal, Executive Director of CECIDE.

 

 

 

Télécharger le document

Article
8 March 2019

Treize villages guinéens portent plainte contre la Banque mondiale pour le financement d'une mine de bauxite nocive

Auteur: Inclusive Development International (IDI) (Etats-Unis), Centre du Commerce International pour le Développement (CECIDE) (Guinée), Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI) (Guinée)

Les populations de 13 villages...ont déposé une plainte contre la Société financière internationale (SFI)...de la Banque mondiale...pour avoir financé le développement d'une mine de bauxite nocive. Les 540 plaignants affirment que la Compagnie des bauxites de Guinée, qui pilote le projet financé par la Société financière internationale (SFI), a confisqué leurs terres, détruit leurs moyens de subsistance et l'environnement local ainsi que les ressources hydriques...Les plaignants demandent une réparation complète et équitable des préjudices subis ainsi qu'une protection contre de nouvelles violations. Ils ont demandé au conseiller-médiateur (CAO) de faciliter la médiation avec la SFI et la Compagnie des bauxites de Guinée pour examiner et traiter leurs griefs. « Les terres sur lesquelles nous vivons et cultivons depuis des siècles ont été presque totalement consommées par la CBG », a déclaré Mamadou Lamarana Bah. « Sans terres, forêts, ni eau, comment allons-nous survivre ? » Les villageois ont perdu leurs terres agricoles, ce qui a conduit à une baisse drastique de leurs revenus et à la détérioration de leur qualité de vie, à la restriction de leur accès aux ressources en eau, qui ont été polluées, entre autres impacts négatifs...les populations du village Hamdallaye...ont été informées par la société de leur imminente réinstallation, sans leur consentement...Les plaignants sont représentés par...le Centre du Commerce International pour le Développement (CECIDE) et l'Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI) ainsi que par...Inclusive Development International (IDI)...

« Les sociétés minières internationales tirent une fortune des riches ressources minérales de la Guinée, tandis que les communautés touchées par l’exploitation minière sont littéralement laissées sans rien, a déclaré Mathilde Chiffert, coordinatrice juridique pour l’Afrique de l’Ouest chez Inclusive Development International. « Il est grand temps que les communautés locales tirent une part équitable des avantages de l’extraction minière. »

La Compagnie des bauxites de Guinée est une société conjointe détenue par le gouvernement guinéen, la Compagnie d'aluminium des États-Unis (ALCOA)...Rio Tinto, ainsi que Dadco...plus des 150 millions de dollars octroyés par la Société des États-Unis pour les investissements privés à l'étranger (OPIC), la SFI a accordé un prêt de 200 millions de dollars à cette entreprise...473 millions de dollars lui ont été attribués par un consortium de banques commerciales, dont : Société Générale France, BNP Paribas, Crédit Agricole, Natixis, filiale allemande de la banque ING, ING-DiBa et deux banques guinéennes, la Société Générale de Banques en Guinée et la Banque Internationale pour le Commerce et l’Industrie de la Guinée, membre du groupe BNP Paribas. « Nous attendons avec impatience de nous engager dans un processus de dialogue équitable avec la CBG, facilité par un médiateur indépendant, afin de résoudre leurs griefs datant de longue date », a déclaré Saa Pascal Tenguiano, Directeur exécutif du CECIDE.

 

 

 

 

Télécharger le document

Procès
+ English - Cacher

Auteur: Inclusive Development International (IDI) (USA), Centre du Commerce International pour le Developpement (CECIDE) (Guinea) and Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI) (Guinea)

Centre de Commerce International pour le Developpement (CECIDE), Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI), and Inclusive Development International (IDI) are submitting this complaint to the Office of the Compliance Advisor Ombudsman on behalf of 540 complainants belonging to the communities of Hamdallaye...who are suffering serious harms from CBG’s mining operation located in the sub-prefecture of Sangaredi, prefecture of Boké, Republic of Guinea. The residents of these 13 communities, all located within CBG’s concession, are victims of land grabbing and destruction of their environment and livelihoods, amounting to serious violations of human rights enshrined in international law instruments...They have not been accorded their entitlements and protections under Guinean law and the IFC Performance Standards (PS), including PS 1, 3, 4, 5, 6 and 8. None of the objectives of these PSs have been achieved or will be achieved unless significant remedial and preventative measures are taken by CBG...

The Hamdallaye village is affected by both economic and physical displacement, and the community has been told they will be imminently resettled on a site that does not meet the requirements of PS 5...All of the 13 complainant communities are affected by the loss of land, including agricultural land, which has resulted in drastic impacts on their livelihoods and a significant decline in their income, as well as the destruction of their natural environment, including their water resources. These violations have had particularly damaging consequences for the women of these communities. In addition, the proximity of the mining activities to the villages carries significant risks for the physical safety of the communities... 

Since it began operations in 1973, CBG has progressively excavated and mined large areas of land in the area surrounding the town of Sangaredi, where its mining operations are concentrated.3 For years, CBG has denied the land rights of local communities, creating immense frustration amongst the population after decades of land grabbing and natural resource destruction...
 
In 2016, the IFC provided CBG with a US$200 million loan...for its mining operations in Guinea, and specifically for the expansion project as described in Section 1 below...

 

Tout lire

Procès
20 February 2019

Plainte concernant un prêt de la SFI à la Compagnie des bauxites de Guinée (CBG)

Auteur: Inclusive Development International (IDI) (Etats-Unis), Centre du Commerce International pour le Développement (CECIDE) (Guinée), Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI) (Guinée)

Le Centre du commerce international pour le développement (« CECIDE »), l’Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (« ADREMGUI ») et Inclusive Development International (« IDI ») soumettent cette plainte auprès du Bureau du Médiateur - Ombudsman au nom de 540 plaignants appartenant aux communautés de Hamdallaye...lesquels souffrent de sérieux préjudices résultant des opérations minières de la CBG...République de Guinée...Les habitants de ces 13 communautés, toutes situées dans la concession de la CBG, sont victimes d’accaparement de terres, de la destruction de leur environnement et de leurs moyens de subsistance, lesquels constituent de graves violations des droits de l’Homme...La plupart, voire la totalité, de leurs droits et protections prévus par législation guinéenne et les normes de performance (PS) de la SFI, y compris les PS 1, 3, 4, 5, 6 et 8, n’ont pas non plus été respectés. Aucun des objectifs de ces PS n'ont été atteints, ni ne le seront, si aucune mesure significative, corrective et préventive, n’est prise par la CBG...  
 
Le village de Hamdallaye est concerné par un déplacement à la fois économique et physique, et la communauté a été informée qu’elle sera prochainement déplacée et réinstallée sur un site, lequel ne répond pas aux exigences de la PS5...Les 13 communautés plaignantes sont touchées par des pertes de terres, y compris agricoles, lesquelles ont eu des conséquences dramatiques sur leurs moyens de subsistance et entrainé une baisse importante de leurs revenus, ainsi que par la destruction de leur environnement naturel, y compris leurs ressources en eau. Ces violations ont eu des conséquences particulièrement dommageables pour les femmes de ces communautés. De plus, la proximité des activités minières avec les villages comporte des risques importants pour la sécurité physique des communautés.
 
Depuis le début de ses opérations en 1973, la CBG a progressivement excavé et exploité de vastes étendues de terrain dans les environs de la ville de Sangaredi, où sont concentrées ses activités minières.3 Pendant des années, la CBG a nié les droits fonciers des communautés locales, créant une immense frustration parmi la population après des décennies d'accaparement des terres et de destruction des ressources naturelles...
 
En 2016, la SFI a consenti à la CBG un prêt de 200 millions USD...pour ses activités minières en Guinée, et plus particulièrement pour le projet d'expansion décrit dans la section 1 ci-dessous.4... 
 
 

Tout lire