Comment passer à une énergie "verte" sans sacrifier pour autant le présent ? La demande de prêt de l'Afrique du Sud auprès de la Banque mondiale pour un projet de centrale au charbon [développé par Eskom]...illustre ce dilemme... [C]'est le choix du charbon par l'Afrique du Sud qui heurte des pays bailleurs de fonds et les organisations non-gouvernementales (ONG)... [La] Banque mondiale...[est] coincée entre son soutien à la lutte contre le réchauffement climatique, et son aide répétée à des projets à base d'énergies fossiles... Selon le gouvernement sud-africain, il est impossible de renoncer à la centrale de Medupi... Inger Andersen, directrice de la Banque Mondiale pour les projets de développement durable dans la région Afrique... [affirme,] "Il n'y a pas d'alternative au charbon à court terme..." ...De nombreuses ONG se mobilisent, pointant...l'insuffisance des ambitions en matières d'énergies renouvelables...[et] aussi l'impact de l'ouverture de nouvelles mines destinées à fournir...[le] charbon...pour faire tourner l'usine. De plus, "l'électricité produite par Medupi bénéficiera surtout aux industries minières et métallurgiques, et moins aux particuliers", estime Anne-Sophie Simpere, des Amis de la Terre.