A court in American Samoa has ordered an apparel company there to pay $3.5 million to hundreds of Chinese and Vietnamese workers who were sometimes paid just $2.25 an hour and were illegally charged thousands of dollars to obtain their jobs.