Brazilian environmental authorities fined mining giant CVRD, which owns the country's biggest railroad, 10 million reais ($3.5 million) over Tuesday's train derailment in which toxic chemicals polluted a river.