A U.S. judge ruled that a lawsuit claiming Chevron Corp. violated human rights in Nigeria should proceed, throwing out some charges against the U.S. oil company but leaving the centerpiece of the plaintiffs' case intact.