[Cambodia: Fast fashion helps fuel blazing kilns where workers faint from heat] 2024年2月1日

[英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

[...]

どのくらい暑いと働くのが困難になるのか？研究者たちはカンボジアのレンガ窯でこの問いに対する答えを見つけた。カンボジアのレンガ窯労働者は、ファストファッションの廃品によって生み出された、世界で最も暑い労働環境の中で働いている。

BBCが労働者に取材したところ、彼らは一日中大量の汗をかき、まるで熱湯風呂に入っているようだと証言した。脱水症状からなると見られる失神も頻繁に起こっている。

[...]

ある労働者は、暑さのために心不全を起こしたが、レンガ窯での仕事しか生計を立てる方法を知らなかったため、結局は仕事に復帰したという。

[...]

昨年5月、カンボジアでは観測史上最も暑い年間最高気温41.6度を記録した。世界の気温が上昇するなかで、たとえわずかな気温上昇でも、アジア全土で働く何万人ものレンガ窯労働者にとっては生死を分ける可能性がある。

[...]

研究者がレンガ窯に近づくのは難しいため、窯の中の平均気温についてはデータがない。また、暑さのために体調を崩したり、悪化したりする労働者の数を把握することも困難である。

ある労働者は、レンガの落下による怪我は珍しいことではないと言う。複数の労働者は、手袋越しでもレンガに火傷を負うことがよくあると英国の研究者に語った。

[...]

国内1,300の縫製工場から出る不要な廃棄物を燃料にすることは解決策に見えるかもしれないが、実は致命的な秘密が隠されている。ある報告書によると、[...]これらの廃棄物には塩素系漂白剤、ホルムアルデヒド、アンモニアのほか、重金属、PVC、染色・印刷工程で使用される樹脂が微量に含まれているという。報告書はまた、レンガ工場の労働者が定期的に偏頭痛、鼻血、その他の病気を報告していることを指摘している。

[...]

ほとんどの欧米のファッションブランドは、このような事態を防止するために厳しい行動規範を設けている。廃棄物の中にはディズニーのロゴが描かれた服が存在するが、ディズニーの広報担当者はBBCの取材に対して、同社はこの件ついて調査中であり「今回指摘された状況を容認するものではない」と述べた。

BBCはまた、廃棄物の中にクラークスの靴やH&Mなどのロゴも発見した。クラークスはカンボジア環境省に調査を要請し、この問題を根絶するためにカンボジア関係当局と協力するよう、他の対象企業にも呼びかけた。

H&Mは、カンボジアではトレーサビリティがまだ問題であることを認めた。その一方で、生地廃棄物が工場で燃料として使用されたり、埋め立て地に送られたりしないよう、独自の廃棄物管理ガイドラインを設けていると述べた。

[...]