［日本語翻訳記事提供: 経済人コー円卓会議日本委員会］

「 ビジネス、人権、紛争の影響を受けた地域：行動の強化に向けて」2020年7月21日

【概要】

本報告書では、ワーキンググループは、紛争および紛争後の状況におけるビジネス関連の人権侵害を防止および対処するために国および企業が取るべき実際的な措置を概説し、人権デューデリジェンスの強化と救済へのアクセスに焦点を当てています。

【結論】

...指導原則は、紛争の影響を受けた地域のビジネスと国家に何が期待されるかを明確にします。現在必要なのは、ビジネスと人権を平和と安全の枠組みに統合するためのより決定的な行動です...

デューデリジェンスの拡大は、紛争の影響を受けた地域でのビジネスの問題が、より高度なデューデリジェンスの期待を含む、是正に向けた牽引力をより速やかに獲得することを意味します...

...国家は、紛争と平和構築の文脈における既存の慣行を共有し、構築するための多国間および複数の利害関係者によるフォーラムの設立を検討し、企業はこれを支援する必要があります...

【推奨事項】

自国とホスト国は、主要な政策ツールとてこを使用して、紛争の影響を受けた地域で事業を行う際に、企業が紛争に敏感なデューデリジェンスに携わるようにする必要があります...

企業は以下を行う必要があります。

・...残虐行為防止と紛争予防のツールを組み込んだ、人権デューデリジェンスの強化に取り組む

・...紛争に敏感なアプローチを持つ運用レベルの苦情処理メカニズムを開発する

・紛争および紛争後の状況にある地域社会およびグループとの積極的な関与を約束する

・ジェンダー対応型のアプローチを使用して、人権デューデリジェンスを強化し、苦情、救済策、暫定的正義メカニズムを開発するようにする

・真実と和解のプロセスに積極的に参加し、非反復の賠償と保証を提供する...

【報告書の抜粋和訳は、添付ファイルをご覧ください。】