[此翻译由企业责任资源中心提供]

“警察从德班（Durban）的工厂中解救出14名被迫从事口罩生产的工人，工厂主被逮捕”，2020年3月29日

数名客户投诉了一家位于德班的企业，结果该企业的所有者被抓，14名被锁在工厂里连续6天生产口罩的工人获救。夸祖鲁-纳塔尔省（KwaZulu-Natal）负责经济发展、旅游和环境事务的 执委会成员（MEC）Nomusa Dube-Ncube表示，在周日负责调查投诉的官员向她报告此事时，她非常气愤……“从上周一开始，超过14名工人被锁在工厂里。他们被强迫从事口罩生产，我们都知道新冠疫情爆发后，口罩的需求暴增，”Dube-Ncube说。在访问零售店和药店时，她们部门的监察员发现一个口罩卖到了780兰特。

……她说，她所在部门的消费者保护处的监察员在调查侵犯消费者权利和乱涨价行为时，解救了14名以上的工人，他们受到了不人道的待遇……她还说，“工厂主已经被逮捕，就业和劳工部的监察员正在调查此案。”针对骚扰和用枪威胁进厂检查的劳动监察员的工厂保安，她予以了强烈谴责。

“我已经要求执法部门对涉案工厂展开调查。很重要的一点是，他们必须查明，持自动步枪骚扰政府官员的那个人是不是中国人。执法部门必须起诉他妨碍司法公正。今天，我想再次重申，本部门的立场没有改变。我们会继续执行零容忍政策，打击那些利用新冠疫情哄抬物价的人员。”