［日本語翻訳記事提供: 経済人コー円卓会議日本委員会］

「Covid-19流行におけるデジタル・コンタクト・トレース：ビジネスと人権の視点」2020年6月5日

2020年3月11日、世界で294,000を超える症例が発生したCovid-19は、世界保健機関（WHO）によりパンデミックと宣言されました。世界は地球規模の健康的・社会経済的危機に直面しており、各国政府はこの緊急事態に対処するために前例のない対策を採用しています。

これらの対策は、地理的位置確認アプリ、顔認識、検疫を施行するためのAIベースのソフトウェアなどの新しいテクノロジーによってサポートされています。これらの多くは緊急立法によって可能になり、人権と基本的な自由に重大な影響を与える可能性があります。これらはデータ集約型のツールであり、プライバシーに対する権利は明らかに制限されていますが、すべての人権が影響を受ける可能性があります。政府の不適切な利用（虐待）を制限するために、プライバシー権の制限は法の支配を尊重し、人権法によって設定された条件を満たす必要があります。 WHO自体は、人権対応の措置がパンデミックの被害抑制の目的のために効果的かつ必要十分な範囲に限定されるよう制限するフレームワークの必要性を認めています。

このような活動は、プライバシー権を含む一部の人権に制限を課すことがあります。このような「通常の」制限は、特定の条件が満たされた場合に許可されます。緊急時の権限と特例措置は、「通常の」制限が規定の目的を達成するのに十分でない場合にのみ許可されます。これにより、特定の条件が満たされている限り、国は特定の権利を無効にすることができます。

このホワイトペーパーでは、接触者の追跡と監視をサポートする3つの異なるテクノロジーについて説明します。

•中国で採用されたQuick Response（QR）コードに基づくアプリ。
•韓国で採用された、地理位置情報に基づくアプリ。

•Bluetoothに基づくアプリ。シンガポールで採用され、現在EUで検討されている同様のモデル。