[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

当地社区与白河铜矿项目在2009年爆发冲突。司法部第一刑事上诉法庭研究了造成社区成员两死五伤的案件……此前，第一刑事上诉法庭宣布受理位于万卡班巴（Huancabamba）的塞贡达社区（Segunda）和卡哈斯社区（Cajas）的七名受害者提出的两起诉讼……事件发生在2009年12月2日，当时来自内政部特别行动处的35名警察擅自进入了受影响社区的领地……拉美矿业冲突观察（OCMAL）表示，警察搭乘秘鲁国家警察局（PNP）和白河铜业公司（紫金矿业、铜陵有色和厦门建发三家公司合资成立的厦门紫金铜冠公司的子公司）的车辆进入社区领地，并向抗议他们非法侵入的10名农民开枪射击……在枪击事件中，两名村民Vicente Romero Ramírez和Castulo Correa Huayama背部中弹身亡……另有五人受伤，他们分别是Palemón Tocto Peña、Joaquín Ramírez Togas、Eulalia Romero Ramírez、Rogelio Togas和José María Ramírez。