[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“放开加纳非法小规模采矿问题的门槛”，2019年9月25日。

小型金矿开采...继续成为许多低收入加纳人的重要谋生手段，对整个经济具有重要意义... 2006年，少数中国和其他外国矿工来到加纳从事金矿开采。然后从2008年开始金价上涨导致了名副其实的淘金热和大量外国矿工的到来。大多数人在非法的基础上工作。

我们的研究范围包括研究小型金矿开采中的冲突，共谋和腐败，特别是与中国矿工和加纳国家有关的问题。我们还研究了中国在加纳的非正式淘金热的影响，以及手工和小规模采金的军事化和刑事定罪。

我们的研究结果表明，该部门充斥着腐败。我们还得出结论，面对极低的本地投资和高失业率，关闭外国人参与小规模采矿的做法不太可能……[政府]应该允许这样做，而不是试图禁止这种活动，并伴随这一行动更好的监管...

事态发展的结果是…参与小规模采矿的加纳人之间的不平等现象也大大增加了。这包括性别层面，因为妇女，儿童和许多年轻人只能提取机械冲积金矿之后留下的“碎片”。小型采矿业增加的另一个影响是失去了许多英亩的可可农场...另一个后果是对土地和水体的不可估量的环境破坏。溪流和河水被用于采矿，地表和地下水被有害化学物质污染，特别是氰化物和汞用于金加工。

由于汞和柴油污染土地和水资源，加纳西部和中部地区的一些村庄已经有居民到城市地区购买香包水和木薯等基本必需品。