Texaco Inc. has agreed to outfit two Central Valley [California] oil fields with air pollution control devices and pay $568,000 for removing the equipment in the first place, the federal government announced.