abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeblueskyburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfilterflaggenderglobeglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptriangletwitteruniversalitywebwhatsappxIcons / Social / YouTube

์ด ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ English๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ์—… ์‘๋‹ต

China Huaneng Group's response to Lower Sesan 2 Hydropower Project

China Huaneng Group responded to the Resource Centre and quoted the following response by Hydro Power Lower Sesan 2 Co., Ltd.:

[Official statement in Chinese]

ๅฃฐๆ˜Ž
้’ˆๅฏน่ฟ‘ๆœŸ็คพไผš็ป„็ป‡ๅ…ณๅฟƒ็š„ๆก‘ๆฒณไบŒ็บงๆฐด็”ต็ซ™็›ธๅ…ณ้—ฎ้ข˜๏ผŒๆˆ‘ไปฌ่ฟ›่กŒไบ†่ฐƒๆŸฅไบ†่งฃใ€‚ๆก‘ๆฒณ็”ต็ซ™้กน็›ฎ็ปๆŸฌๅŸ”ๅฏจๆ”ฟๅบœๆ‰นๅ‡†ๅปบ่ฎพ๏ผŒไธšไธปๆ–นไธฅๆ ผ้ตๅพช้กน็›ฎๅผ€ๅ‘ๅ่ฎฎ๏ผŒๅฑฅ่กŒๅบ”ๅฐฝไน‰ๅŠกใ€‚็”ต็ซ™ๅปบๆˆๅŽ๏ผŒๆœ‰ๆ•ˆ็ผ“่งฃไบ†ๆŸฌๅŸ”ๅฏจๅฝ“ๅœฐๅฑ…ๆฐ‘้ขไธด็š„็ผบ็”ตๅ›ฐ้šพ๏ผŒๆžๅคงไฟƒ่ฟ›ไบ†ๆŸฌๅŸ”ๅฏจ็ปๆตŽ็คพไผšๅ‘ๅฑ•ใ€‚ๆฐด็”ต็ซ™็งปๆฐ‘ๅฎ‰็ฝฎๅทฅไฝœ๏ผŒๆŒ‰็…งๆŸฌๅŸ”ๅฏจๆ”ฟๅบœๆ‰นๅ‡†็š„็งปๆฐ‘่ง„ๅˆ’๏ผŒ็”ฑๅฝ“ๅœฐๆ”ฟๅบœ็ป„็ป‡ไธ“้—จ็š„็งปๆฐ‘ๆœบๆž„ๅฎžๆ–ฝใ€‚ๆฎๅฎžๅœฐ่ฐƒๆŸฅ๏ผŒ็›ฎๅ‰ๅคงๅคšๆ•ฐ็งปๆฐ‘ๅฎ‰็ฝฎๅทฅไฝœๅทฒๅฎŒๆˆ๏ผŒ็งปๆฐ‘็”Ÿๆดปๆกไปถๅพ—ๅˆฐๆžๅคงๆ”นๅ–„ใ€‚ๅ…ณไบŽๅฐ‘้ƒจๅˆ†็งปๆฐ‘ๅฎ‰็ฝฎไธญๅญ˜ๅœจ็š„ๅˆ†ๆญง้—ฎ้ข˜๏ผŒๅฝ“ๅœฐๆ”ฟๅบœๆญฃๅœจ็งฏๆžๅๅ•†ไธญใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅฐ†็ปง็ปญๅ…ณๆณจใ€‚
ๆˆ‘ๅ…ฌๅธๅœจๆŸฌๅŸ”ๅฏจๅฝ“ๅœฐ็งฏๆžๅฑฅ่กŒไผไธš็คพไผš่ดฃไปป๏ผŒ่ฏฆ็ป†ๅ†…ๅฎน่ฏทๅ‚่ง็›ธๅ…ณๅฏๆŒ็ปญๅ‘ๅฑ•ๆŠฅๅ‘Š๏ผˆhttp://www.chng.com.cn/en/sustainability.html๏ผ‰ใ€‚
ๅŽ่ƒฝๆก‘ๆฒณไบŒ็บงๆฐด็”ตๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ

[Official statement in English]

Statement
In response to recent concerns from social organizations about the relevant issues of the Lower Sesan 2 Power Plant, we have conducted an investigation. The Lower Sesan 2 Power Plant project was approved by the Cambodian government, and the project company strictly followed the development agreement while fulfilling its due obligations. After the operation, it effectively alleviated the power shortage of local residents in Cambodia and greatly promoted the economic and social development of Cambodia. The resettlement work was implemented by a resettlement agency that organized by the government in accordance with the resettlement plan approved by the Cambodian government. After a field investigation, we found that vast majority of the resettlement work has been completed and the living conditions of the people relocated have been greatly improved. Meanwhile, the local authority is continuously working towards addressing a few remaining resettlement issues. We will keep our attention on this matter.
We will actively fulfill our corporate social responsibilities in Cambodia. For more details, please refer to the relevant sustainability report.
(http://www.chng.com.cn/en/sustainability.html)
Hydro Power Lower Sesan 2 Co., Ltd.

์ด๋Š” ๋‹ค์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ์‘๋‹ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค

Cambodia: Communities impacted by Lower Sesan 2 Hydropower Project seek IFC dispute resolution process; Companies' responses

์ด์•ผ๊ธฐ 2021๋…„ 2์›” 22์ผ

Sesan_River_in_Stueng_Treng,_Cambodia.png

ํƒ€์ž„๋ผ์ธ