[此翻译由企业责任资源中心提供]

“皮乌拉大区：Ronderos人的领袖没有被起诉”，2020年2月27日

……昨天，星期三，2月26日，苏亚纳省检察官Juan Ander Alvitez判决，“Donar Acha Santos、Victor Acha Jimenez和Eswin Acha Santos被控以胁迫的方式侵犯Elvia Majuan Moreto及其家庭成员的个人自由、生命安全和身体健康等权利，检察院对此不进行正式调查。”……提出起诉的Majuan Moreto女士和Yanta的ronderos人住在同一个社区，她说，因为与ronderos人在白河铜矿项目（负责开发该项目的白河铜业公司是厦门紫金铜冠投资有限公司间接控股的秘鲁全资子公司。紫金铜冠为紫金矿业、铜陵有色金属集团股份有限公司、厦门建发集团有限公司合资组建）开发问题上意见不一，ronderos人的领袖对她实施了殴打。这些领袖反对铜矿项目。他们当时都不在被控罪行的发生地苏亚纳（Sullana）。