[此翻译由企业责任资源中心提供]

“五名缅甸村民因参与反对中国水泥厂的抗议活动被判刑五年”，2020年3月20日

五名缅甸村民获刑五年……他们的一名律师表示，他们被控在抗议活动中破坏了一家水泥厂的建筑和车辆。这家由中国支持的水泥厂位于曼德勒省（Mandalay），利用煤炭能源生产水泥。

2019年5月，博生堂镇区（Patheingyi township）德和多乡昂德毕村（Aungthabyae）的居民抗议在村庄附近新建阿尔法水泥厂（Alpha Cement Plant），进而与警察和水泥厂的管理人员爆发冲突。

据报道，一些示威者放火焚烧了四辆汽车和部分工厂设施……

中国公司的一名官员就此提起诉讼……指控示威者非法使用爆炸物和毁坏公司财物。

被告方的律师Sithu说……用作法庭证据的视频片段有瑕疵……

针对部分村民的审判已经完成，面临额外指控的村民被要求在4月3日出庭。被诉村民表示，对他们的指控不合法，他们不会出庭……

阿尔法水泥厂是缅甸Myint投资集团与中国安徽海螺水泥股份有限公司（Anhui Conch Cement Company）的合资企业，于2017年12月开始兴建。建成后，该厂的水泥日产量可达5000吨。

在2019年5月的抗议活动中，村民阻止工厂的车辆通行，要求获得土地补偿。他们表示，他们的土地因修建一条18英尺（约5.5米）宽的厂区公路被征用……