[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“五名緬甸村民因參與反對中國水泥廠的抗議活動被判刑五年”，2020年3月20日

五名緬甸村民獲刑五年……他們的一名律師表示，他們被控在抗議活動中破壞了一家水泥廠的建築和車輛。這家由中國支持的水泥廠位於曼德勒省（Mandalay），利用煤炭能源生產水泥。

2019年5月，博生堂鎮區（Patheingyi township）德和多鄉昂德畢村（Aungthabyae）的居民抗議在村莊附近新建阿爾法水泥廠（Alpha Cement Plant），進而與警察和水泥廠的管理人員爆發衝突。

據報導，一些示威者放火焚燒了四輛汽車和部分工廠設施……

中國公司的一名官員就此提起訴訟……指控示威者非法使用爆炸物和毀壞公司財物。

被告方的律師Sithu說……用作法庭證據的視頻片段有瑕疵……

針對部分村民的審判已經完成，面臨額外指控的村民被要求在4月3日出庭。被訴村民表示，對他們的指控不合法，他們不會出庭……

阿爾法水泥廠是緬甸Myint投資集團與中國安徽海螺水泥股份有限公司（Anhui Conch Cement Company）的合資企業，於2017年12月開始興建。建成後，該廠的水泥日產量可達5000噸。

在2019年5月的抗議活動中，村民阻止工廠的車輛通行，要求獲得土地補償。他們表示，他們的土地因修建一條18英尺（約5.5米）寬的廠區公路被徵用……