[翻译由企业责任资源中心提供]

《美国因强迫劳动指控禁止进口中国大连海洋渔业海产品》，2021年5月31日

美国海关和边境保护局（U.S. Customs and Border Protection，以下简称“边保局”）周五对中国大连海洋渔业有限公司的海产品实施进口禁令，称该公司船队的32艘渔船上存在强迫劳动行为，船上很多工人来自印尼。

边保局表示，将立即在美国入境口岸扣留大连海洋渔业有限公司的金枪鱼、剑鱼和其他产品。一名边保局官员称，禁止进口的“暂扣令（withhold release order）”也适用于含有该公司海产品的其他制成品，比如金枪鱼罐头和宠物食品。

美国国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯 （Alejandro Mayorkas）表示，此举标志着边保局首次禁止整个渔船船队的进口产品，过去都是针对个别船只。……

中国外交部发言人王文斌表示，有关强迫劳动的指控“毫无根据”。

他在周一于北京举行的例行记者会上表示，中国将采取“必要措施”来维护中国公司的权利。

边保局官员称，调查发现受雇在大连海洋渔业的船只上工作的印尼工人发现其工作条件与预期天差地别，工人遭受的侵犯包括身体暴力、扣发工资、债务束缚（debt bondage）以及恶劣工作和生活条件。……