[翻譯由企業責任資源中心提供]

《美國因強迫勞動指控禁止進口中國大連海洋漁業海產品》，2021年5月31日

美國海關和邊境保護局（U.S. Customs and Border Protection，以下簡稱「邊保局」）週五對中國大連海洋漁業有限公司的海產品實施進口禁令，稱該公司船隊的32艘漁船上存在強迫勞動行為，船上很多工人來自印尼。

邊保局表示，將立即在美國入境口岸扣留大連海洋漁業有限公司的金槍魚、劍魚和其他產品。一名邊保局官員稱，禁止進口的「暫扣令（withhold release order）」也適用於含有該公司海產品的其他製成品，比如金槍魚罐頭和寵物食品。

美國國土安全部部長亞歷杭德羅·馬約卡斯 （Alejandro Mayorkas）表示，此舉標誌著邊保局首次禁止整個漁船船隊的進口產品，過去都是針對個別船隻。……

中國外交部發言人王文斌表示，有關強迫勞動的指控「毫無根據」。

他在週一於北京舉行的例行記者會上表示，中國將採取「必要措施」來維護中國公司的權利。

邊保局官員稱，調查發現受雇在大連海洋漁業的船隻上工作的印尼工人發現其工作條件與預期天差地別，工人遭受的侵犯包括身體暴力、扣發工資、債務束縛（debt bondage）以及惡劣工作和生活條件。……