[此翻译由企业责任资源中心提供]

“7名博华太平洋前雇员寻求1158万美元的赔偿”，2020年7月6日

博华太平洋公司的一家前承包商和一家分包商雇佣的7名中国工人起诉博华太平洋，要求公司赔偿1158万美元。他们还要求公司承担律师费和法庭费用。

原告要求赔偿的1158万美元包括386.3543万美元的补偿性损害赔偿金和772万美元的惩罚性损害赔偿金。

原告律师何宜伦（Aaron Halegua）和布鲁斯·柏林（Bruce Berline）表示，鉴于原告所受的“奴隶般”待遇和严重伤害，索赔金额合理……

6月12日，北马里亚纳群岛联邦地区法院首席法官曼格洛纳（Ramona V. Manglona）在理由陈述听证会上对博华太平洋作出不履行判决，指出博华太平洋不执行法庭命令和拖延诉讼“令人震惊和失望。”

博华太平洋的总法律顾问迈克尔·多茨（Michael Dotts）早些时候声称，不同意曼格洛纳的判决，公司将推动重新审议她的判决……

何宜伦和布鲁斯·柏林表示，原告被骗为塞班岛的工作支付了高额的费用，为此向亲属、朋友或高利贷借钱，结果每天都在被殴打、解雇、罚款或驱逐的恐惧中度过；原告被视为“机器”，而不是人类，在长达五个月的时间里，每天工作13个小时，工资低于最低标准，而且一天休息都没有。

何宜伦和柏林说，“这是原告所见过的最危险的工地——疲惫不堪的工人在没有安全网的赌场脚手架高处上夜班。”

原告受到老板的羞辱，被称为“黑工”（非法工人）；老板还嘲笑他们“愚蠢”，因为他们为这份工作支付了招聘费……

两名律师表示，博华太平洋不仅纵容这种不人道的待遇，还积极参与强迫劳动的实施，并从中获益……

博华太平洋，中冶集团塞班国际有限公司和金螳螂（北马里亚纳群岛）建筑装饰有限责任公司否认了原告的指控。