文章
印尼：民间组织致函中国华电、中国进出口银行和中国大使馆表达当地社区对Bangko Tengah(SS-8)燃煤电厂环境和社会影响的担忧
[翻译由企业责任资源中心提供]
“尽管燃煤引发环境担忧，但在中国的推动下东南亚的煤电仍在推进”, 2021年4月30日
[…]中资在东南亚的项目包括，印度尼西亚Banten Suralaya发电站的625兆瓦8号机组项目和1200兆瓦Bangko Tengah SumSel 8项目；越南的1980兆瓦Vĩnh Tân-3发电厂；柬埔寨的700兆瓦博图姆·萨科尔（Botum Sakor power station）发电站；菲律宾的668兆瓦丁宁(Dinginin)发电站。
由于电厂对环境和社会的影响，当地社区一直强烈反对其中许多项目。Sumsel 8电厂尤其令人担忧，因为这是一个矿口发电设计,其发电厂就建在煤矿旁。
反对这个中国煤炭项目的印尼非政府组织 -- 印尼生态行动与人民解放协会(Aksi Ekologi Dan Emansiasi Rakyat简称AEER)驻雅加达的执行董事皮乌斯·金廷(Pius Ginting)表示：“当发电厂投入运营时，附近社区将面临双重影响。一是电厂造成的空气和水的污染，二是采矿本身造成的污染，因为煤矿在同一地区。”
AEER[...]2021年初，向项目的主要融资方中国进出口银行、项目牵头公司中国华电集团公司,以及中国驻雅加达大使馆发出信函，表达了他们的担忧。
但AEER尚未收到回应。
除了对环境影响，金廷还担心，中国对印尼的煤炭投资会让印尼更难投资可再生能源。
金廷说：“可再生能源蓬勃发展的机会，可能会被中国投资的Sumsel 8电厂和其他燃煤电厂抵消。”[…]