文章
建构清晰界线：中国承诺不在国外新建燃煤发电项目
[翻译由企业责任资源中心提供]
专家和环保活动人士对习近平宣布中国将停止参与海外燃煤电站项目表示欢迎，但呼吁出台更加详细和清晰的解释，阐明这一承诺将如何转化为现实。
习在联合国大会上预先录制的讲话中发表了这一宣言，“中国将加大对其他发展中国家发展绿色和低碳能源的支持，不会在国外建立新的燃煤发电项目。”此前，韩国和日本今年早些时候也发布了类似的声明。乔治城大学（Georgetown University）的调查数据显示，这三个国家总共承担了95%以上的燃煤火力发电项目的外国融资，其中中国占了大部分。
绿色和平东亚政策高级顾问李硕表示：“关于这项宣言，人们可能会问很多问题，包括它是否会立即实施，它是否只包括融资或建设，它是否只适用于国家行为体，它是否会导致类似的化石燃料禁令？。”
“答案就是‘我们不知道’。寻求澄清应该是未来几周的优先事项。”[…]
中国，世界上最大的温室气体排放国，仍然严重依赖煤炭满足其国内能源需求。[…]
分析公司TransitionZero今年4月的一份报告中称，到2060年实现国内净零排放的目标还需要采取重大行动，中国需要在未来十年关闭近600家燃煤发电厂，代之以可再生能源发电。除非中国在未来10年内大幅减少自己的排放量，否则世界几乎不可能将全球变暖的升温幅度限制在1.5摄氏度。