[翻译由企业责任中心提供]

“国家阻挠公民社会阻止‘血钻’销售的努力”，2021年6月29日

在以中国为首的国家持续破坏金伯利进程（Kimberly Process）下的钻石贸易改革之际，采掘业的施压组织因其坚决反对血钻贸易的立场惹恼世界大国。

据报道，由于新冠疫情限制，上周举行的金伯利进程网络期间会议出现了尴尬场面。该会议每半年举行一次，金伯利进程参与者和观察员均可参加。在一份公报中金伯利进程公民社会联盟（KP CSC）称，某几个参与国无法容忍公众谴责其持续阻挠解决金伯利进程失败之处的讨论。金伯利进程公民社会联盟协调员沙米索·姆蒂西(Shamiso Mtisi)甚至因指责金伯利进程认证的钻石继续助长暴力和侵犯人权而受到中国官员的质问。

…中国代表团相当不客气，甚至试图多次打断津巴布韦环境法协会（Zela）副主任姆蒂西的发言，未果后代表团退出了闭会环节。金伯利进程公民社会联盟表示，这是一次史无前例的挑衅行为，因为“所有被点名者都有权回应批评公民社会的‘不尊重’行为……” 中国强硬地试图压制公民社会发言，迫使欧盟、美国和世界钻石理事会（World Diamond Council）介入，要求中国代表恢复秩序，并强调了公民社会联盟的言论自由。姆蒂西说：“尽管联盟对多年来一直受阻的进程没有太高期望，但事实证明，这些会议的场面着实令人心痛。”

…中非共和国因冲突钻石从2013年开始一直受到金伯利进程禁运制裁。公民社会联盟表示，会议讨论未能从更广的角度审视国际参与者如何成为走私钻石的共谋。