[翻譯由企業責任中心提供]

「國家阻撓公民社會阻止‘血鑽’銷售的努力」，2021年6月29日

在以中國為首的國家持續破壞金伯利進程（Kimberly Process）下的鑽石貿易改革之際，採掘業的施壓組織因其堅決反對血鑽貿易的立場惹惱世界大國。

據報道，由於新冠疫情限制，上周舉行的金伯利進程網絡期間會議出現了尷尬場面。該會議每半年舉行一次，金伯利進程參與者和觀察員均可參加。在一份公報中金伯利進程公民社會聯盟（KP CSC）稱，某幾個參與國無法容忍公眾譴責其持續阻撓解決金伯利進程失敗之處的討論。金伯利進程公民社會聯盟協調員沙米索·姆蒂西(Shamiso Mtisi)甚至因指責金伯利進程認證的鑽石繼續助長暴力和侵犯人權而受到中國官員的質問。

…中國代表團相當不客氣，甚至試圖多次打斷辛巴威環境法協會（Zela）副主任姆蒂西的發言，未果後代表團退出了閉會環節。金伯利進程公民社會聯盟表示，這是一次史無前例的挑釁行為，因為「所有被點名者都有權回應批評公民社會的‘不尊重’行為……」 中國強硬地試圖壓制公民社會發言，迫使歐盟、美國和世界鑽石理事會（World Diamond Council）介入，要求中國代表恢復秩序，並強調了公民社會聯盟的言論自由。姆蒂西說：「儘管聯盟對多年來一直受阻的進程沒有太高期望，但事實證明，這些會議的場面著實令人心痛。」

…中非共和國因衝突鑽石從2013年開始一直受到金伯利進程禁運制裁。公民社會聯盟表示，會議討論未能從更廣的角度審視國際參與者如何成為走私鑽石的共謀。