[此翻译由企业责任资源中心提供]

“在伊朗，中国拖网渔船正在破坏海洋生态系统和当地渔民的生计”, 2020年7月29日

在波斯湾和阿拉伯海作业的伊朗渔民看到，随着中国拖网渔船的到来，他们的生意受到了沉重打击。法国24观察员(The France 24 Observers)小组已经能够在伊朗水域找到这些拖网渔船，尽管一些地方当局坚持认为他们不在那儿进行作业。我们的团队还与许多渔民谈到了这些经常使用非法方法的渔船对环境和经济的影响。Khorshid在雅斯克生活和工作…”大约五年前，我们开始注意到他们。他们开始逐渐到达，现在越来越多，我们向当地的捕捞组织抱怨，这些捕捞组织坚称中国拖网渔船仅在国际水域中活动...最近，渔民组织告诉我们，这些拖网渔船仅获准捕捞灯笼鱼[编者注：伊朗渔民不捕捞生活在伊朗沿海水域的灯笼鱼，因为伊朗人出于文化或宗教原因不食用它们] 但是，我们注意到，中国拖网渔船不仅可以捕捞灯笼鱼，还可以捕捞网中所有东西。

小型渔民并不是波斯湾这种大规模工业规模捕捞活动的唯一受害者。 Farzad 是波斯湾和阿拉伯海海洋生物领域的专家：“在该地区发生的事情不亚于破坏海洋生物。这些拖网渔船使用了一种称为底拖网的技术，这意味着他们刮了海底，所有被他们在海底破坏的东西都浮到水面。这种捕鱼方法几乎在每个国家都是非法的。”