[此翻译由企业责任资源中心提供]

“姆南加格瓦（Mnangagwa）视察煤矿时遭遇愤怒的万盖（Hwange）贫困居民”，2020年7月15日

埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）总统将于本周四和周五访问万盖，视察当地的9家采煤公司和炼焦公司……然而，姆南加古瓦可能面对一个被中国矿业公司所作所为激怒的万盖贫困社区。这些中国公司被指控污染土地和水源，破坏道路网络，以及没有把利润投资到社区。他还将与数百名万基煤炭公司（Hwange Colliery Company）的前雇员见面，这些工人从公司住房被赶出，现在带着财物住在露天场所。尽管他们要求雇主用美元支付拖欠的遣散费，采煤公司仍迫切地想将他们送走。

近来，万盖20社区（Ward 20）的卢克西（Lukosi）村民向万盖乡村县理事会（Hwange Rural District Council）投诉：往来于内卡班达马（Nekabandama）路上的ZZCC公司的卡车造成空气、和土地污染，损害房屋、学校、诊所和灌溉系统。此前同样也有人担心矿业公司向德卡河（Deka River）排放污水，造成下游的牲畜和鱼类死亡。

……卢克西村民写了一份请愿书，要求ZZCC公司予以答复。“我们担心扬尘会影响卢克西的灌溉系统，再加上近年来作物收成不断下降，粮食安全将面临威胁。扬尘还影响了卢克西小学和卢克西医院，”请愿书中写到。“我们请求HRDC行使宪法使命，确保该公司进行降尘处理，通过尽快对通往津巴布韦Zhongxin焦炭公司厂房的道路进行硬化保障可持续发展；并确保公司履行义务，兑现他们在与社区磋商时许下的承诺。”