[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“姆南加格瓦（Mnangagwa）視察煤礦時遭遇憤怒的萬蓋（Hwange）貧困居民”，2020年7月15日

埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）總統將於本週四和周五訪問萬蓋，視察當地的9家採煤公司和煉焦公司……然而，姆南加古瓦可能面對一個被中國礦業公司所作所為激怒的萬蓋貧困社區。這些中國公司被指控污染土地和水源，破壞道路網絡，以及沒有把利潤投資到社區。他還將與數百名萬基煤炭公司（Hwange Colliery Company）的前僱員見面，這些工人從公司住房被趕出，現在帶著財物住在露天場所。儘管他們要求雇主用美元支付拖欠的遣散費，採煤公司仍迫切地想將他們送走。

近來，萬蓋20社區（Ward 20）的盧克西（Lukosi）村民向萬蓋鄉村縣理事會（Hwange Rural District Council）投訴：往來於內卡班達馬（Nekabandama）路上的ZZCC公司的卡車造成空氣、和土地污染，損害房屋、學校、診所和灌溉系統。此前同樣也有人擔心礦業公司向德卡河（Deka River）排放污水，造成下游的牲畜和魚類死亡。

……盧克西村民寫了一份請願書，要求ZZCC公司予以答复。 “我們擔心揚塵會影響盧克西的灌溉系統，再加上近年來作物收成不斷下降，糧食安全將面臨威脅。揚塵還影響了盧克西小學和盧克西醫院，”請願書中寫到。 “我們請求HRDC行使憲法使命，確保該公司進行降塵處理，通過盡快對通往津巴布韋Zhongxin焦炭公司廠房的道路進行硬化保障可持續發展；並確保公司履行義務，兌現他們在與社區磋商時許下的承諾。”