[翻译由企业责任资源中心提供]

“津巴布韦过度依赖资源抵押贷款是一个‘诅咒’”，2023年3月19日

活动人士警告说，津巴布韦对资源抵押贷款的过度依赖使纳税人付出了巨大的代价，还阻碍了该国的发展。据估计，该国的外债为4140亿美元，由于不良还款记录，埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）政府越来越依靠资源抵押贷款来资助基础设施项目。自然资源治理中心（Centre for Natural Resource Governance）主任法拉伊·马古乌（Farai Maguwu）告诉《标准商业》（Standardbusiness），大多数资源抵押贷款都不透明……“我们从那些国家得到的是不负责任的贷款。没有人知道这些钱去了哪里。你看看我们的国民经济，它没有增长。它只是在报纸上增长，政府想让人们相信采矿业确实对经济有所贡献。”

……根据津巴布韦环境法协会（Zimbabwe Environmental Law Association）在2021年提交给南部非洲发展共同体（SADC）的研究报告，中资银行和国际商品交易商正在填补传统债权人留下的空白，这些债权人由于津巴布韦未能履行还款义务停止向其提供贷款近20年。中资银行和国际商品交易商以自然资源作为抵押，再向津巴布韦提供方便快捷的贷款。津巴布韦债务与发展联盟（Zimbabwe Coalition on Debt and Development）执行主任珍妮特·周（Janet Zhou）称资源抵押贷款是对后代的诅咒……Zela的研究报告显示，向非洲国家提供的贷款中约有53%来自中国的国有政策性银行，如国家开发银行（China Development Bank）和中国进出口银行（China Eximbank）。

……研究报告还指出，根据自然资源管理研究所（NRGI）的数据，大多数向这两个贷款方借款的国家也有中国公司活跃在资源领域。此外，中国的贷款往往通过涉及基础设施的捆绑交易提供。与基础设施挂钩的贷款可被视为具有积极意义，因为它们促成基础设施的兴建。上个月，非洲开发银行（African Development Bank）行长阿金乌米·阿德西纳（Akinwumi Adesina）告诉《标准商业》，津巴布韦将其自然资源作为抵押来获得贷款并不可取。