[翻譯由企業責任資源中心提供]

「津巴布韋過度依賴資源抵押貸款是一個‘詛咒’」，2023年3月19日

活動人士警告說，津巴布韋對資源抵押貸款的過度依賴使納稅人付出了巨大的代價，還阻礙了該國的發展。據估計，該國的外債為4140億美元，由於不良還款記錄，埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）政府越來越依靠資源抵押貸款來資助基礎設施項目。自然資源治理中心（Centre for Natural Resource Governance）主任法拉伊·馬古烏（Farai Maguwu）告訴《標準商業》（Standardbusiness），大多數資源抵押貸款都不透明……「我們從那些國家得到的是不負責任的貸款。沒有人知道這些錢去了哪裡。你看看我們的國民經濟，它沒有增長。它只是在報紙上增長，政府想讓人們相信採礦業確實對經濟有所貢獻。」

……根據津巴布韋環境法協會（Zimbabwe Environmental Law Association）在2021年提交給南部非洲發展共同體（SADC）的研究報告，中資銀行和國際商品交易商正在填補傳統債權人留下的空白，這些債權人由於津巴布韋未能履行還款義務停止向其提供貸款近20年。中資銀行和國際商品交易商以自然資源作為抵押，再向津巴布韋提供方便快捷的貸款。津巴布韋債務與發展聯盟（Zimbabwe Coalition on Debt and Development）執行主任珍妮特·周（Janet Zhou）稱資源抵押貸款是對後代的詛咒……Zela的研究報告顯示，向非洲國家提供的貸款中約有53%來自中國的國有政策性銀行，如國家開發銀行（China Development Bank）和中國進出口銀行（China Eximbank）。

……研究報告還指出，根據自然資源管理研究所（NRGI）的數據，大多數向這兩個貸款方借款的國家也有中國公司活躍在資源領域。此外，中國的貸款往往通過涉及基礎設施的捆綁交易提供。與基礎設施掛鈎的貸款可被視為具有積極意義，因為它們促成基礎設施的興建。上個月，非洲開發銀行（African Development Bank）行長阿金烏米·阿德西納（Akinwumi Adesina）告訴《標準商業》，津巴布韋將其自然資源作為抵押來獲得貸款並不可取。