[翻译由企业责任资源中心提供]

《公路工人被命令停止罢工》， 2022年5月24日

本月早些时候，受雇于吉比恩—策斯（Gibeon-Tses）公路扩建项目的中资公司建筑工人发起罢工，法院已下令要求其恢复工作。

高等法院法官哈罗德·盖尔（Harald Geier）周五判令中国河南国际合作集团有限公司（China Henan International Cooperation Group (Pty) Ltd，以下简称“河南国际”）的员工停止罢工。这些工人由纳米比亚金属产业联合工会（Metal and Allied Namibian Workers Union）代表，并得到政治活动家迈克尔·阿穆舍勒洛（Michael Amushelelo）和纳米比亚经济自由斗士（Namibia Economic Freedom Fighters）政党的支持。

法院还命令工人返回工作岗位，在由其雇主向劳工专员提起的劳动争议得到解决前，继续按照工作合同规定履行工作职责。

5月5日，约有371名建筑工人放下劳动工具发起罢工。据称，他们的雇主对其4月请愿活动中提出的诉求没有回应。

工人要求雇主改善工作条件，包括提高工资，在工程营地提供住宿和饮用水，以及执行相关安全准则。

工人还指出，他们没有工作保障，每天都受到威胁。

雇主向法院申请紧急禁令，称该罢工为非法。

河南国际管理人员崔云柯表示，这次罢工事出无名。

他说，员工通过工会通知公司，他们将于4月12日进行和平示威，并将递交请愿书。然后，5月5日，员工就聚集起来，表示要停止工作。

工人还表示，他们不再由纳米比亚金属产业联合工会代表，而是由阿穆舍勒洛和纳米比亚经济自由斗士代表。

崔云柯表示，公司试图友好解决这一问题所做的努力均告失败。……