（翻译由企业责任资源中心提供）

“中国投资的缅甸铜矿在选举期关闭后准备复工”，《今日缅甸》，2026年3月5日

位于实皆省萨林基镇（Salingyi）的一项大型中资支持的铜矿项目在经历了数月的停运后正准备恢复运营。

该项目由万宝矿产（中国国企北方工业的子公司）经营，自12月初开始停工约三个月，官方理由是运行矿山机械所需的燃料短缺。

然而，居民和工人表示，人们普遍认为停工是为了躲避抵抗力量在1月下旬结束的为期一个月的选举期间发起的袭击。

停工期间，约100名士兵驻扎在矿区附近的检查站。居民称，自恢复运营以来，部队在附近村庄进行了巡逻。据居民称，在靠近该项目的蒙育瓦-因马宾公路检查站，士兵们一直在向过往行人勒索钱财。

最近几周，随着位于萨林基以西的帕莱镇（Pale）的缅甸民族革命军抵抗组织领导人Bo Nagar倒戈，军政府加强了在整个实皆省的军事行动。

（企业责任资源中心曾就铜矿项目中持续的安全威胁寻求万宝矿产和北方工业的回应，但未获答复。相关的未回应记录可在此处查看。）