[翻译由企业责任资源中心提供]

“美国将二十多个中国实体列入贸易黑名单”，2023年3月3日

美国商务部将这些实体列入“实体清单”，实际上是在禁止美国公司向其提供在美国生产的相关技术。其中一些公司被列入黑名单，是因为它们向一个此前被美国制裁的伊朗实体提供技术...

...此举是拜登政府的最新举措，以惩罚那些被指违反出口管制规则的中国实体，因其向中国人民解放军提供或试图提供有助于快速实现军事现代化的技术。

列入黑名单也是对一系列其他活动的回应，包括向巴基斯坦提供核技术和导弹技术，以及向缅甸和其他中国实体提供监控技术，而这些活动可能导致暴力镇压和人权侵犯......

此次被列入“实体清单”的公司包括华大生命科学研究院（BGI Research）和华大科技（BGI Tech，华大集团的一部分）、龙芯中科（Loongson Technology）、苏州盛科通信（Suzhou Centec Communications）、第四范式（4Paradigm Technology）、浪潮集团（Inspur Group）、DMT贸易、新德科技（ Neotec Semiconductor）、银河电子（Galaxy Electronics）和雅创国际（Arttronix International）。