[翻譯由企業責任資源中心提供]

「美國將二十多個中國實體列入貿易黑名單」，2023年3月3日

美國商務部將這些實體列入「實體清單」，實際上是在禁止美國公司向其提供在美國生產的相關技術。其中一些公司被列入黑名單，是因為它們向一個此前被美國制裁的伊朗實體提供技術...

...此舉是拜登政府的最新舉措，以懲罰那些被指違反出口管制規則的中國實體，因其向中國人民解放軍提供或試圖提供有助於快速實現軍事現代化的技術。

列入黑名單也是對一系列其他活動的回應，包括向巴基斯坦提供核技術和導彈技術，以及向緬甸和其他中國實體提供監控技術，而這些活動可能導致暴力鎮壓和人權侵犯......

此次被列入「實體清單」的公司包括華大生命科學研究院（BGI Research）和華大科技（BGI Tech，華大集團的一部分）、龍芯中科（Loongson Technology）、蘇州盛科通信（Suzhou Centec Communications）、第四範式（4Paradigm Technology）、浪潮集團（Inspur Group）、DMT貿易、新德科技（ Neotec Semiconductor）、銀河電子（Galaxy Electronics）和雅創國際（Arttronix International）。