[翻译由企业责任资源中心提供]

美智库亚洲协会政策研究院报告：《为“一带一路”倡议导航》

《为“一带一路”倡议导航》|亚洲协会政策研究院

这个工具包是什么？

美智库亚洲协会政策研究院（ASPI）开发了一个数字工具包，目的是确保“一带一路”倡议下的基础设施项目是互利的、公平的、包容的，以及在环境和社会方面可持续的。该工具包目前有英文版，旨在支持当地社区、“一带一路”东道国和中国的利益相关方以及其他国际第三方利益相关者加强基础设施发展、确保其中的两个关键方面即利益相关方参与及环境和社会影响评估（ESIA）在整个基础设施建设项目过程中得到适当的实施。

• 分步式时间表
• 检查清单
• 利益相关方
• 法律、政策和准则
• 资源
• 词汇表

对于任何一个特定的“一带一路”项目，这个工具包将帮助用户定位其在项目过程中的位置；确定角色和责任；了解其应该对中国融资方、开发商和承包商以及东道国政府秉持何种期望；审查相关的法律、政策和指导方针；探索其他资源；并了解关键缩略语和技术术语的含义。

该项目由亚洲协会政策研究院国际安全和外交副主席丹尼尔·拉塞尔和高级项目官员布莱克·伯格领导，并得到项目助理杰辛塔·陈的支持。这个工具包的创建得到了福特基金会的支持。